-
1 s'exhaler
1) выделяться; испаряться, улетучиваться; исходить2) изливаться ( в жалобах)s'exhaler en injures — разразиться бранью3) проявляться, обнаруживаться; исходить -
2 se répandre
1) разливаться; рассыпаться; распространяться ( о запахах)la foule se répand dans les rues — толпа заполонила улицыse répandre en lamentations — изливаться в жалобахse répandre en louanges — расточать похвалу3) обнаруживаться, проявляться5)se répandre dans le monde [dans la société] — бывать в свете6) арго упасть -
3 Curáe leves loquúntur, ingentés stupent
Малая печаль красноречива, великая безмолвна.Сенека, "Федра", 615.В те мгновения, когда нас охватывает живая и жгучая страсть, мы не способны изливаться в жалобах или мольбах; наша душа отягощена глубокими мыслями, а тело подавлено и томится любовью. Отсюда и рождается иной раз неожиданное изнеможение, та несвоевременно овладевающая влюбленными ледяная холодность, которая охватывает их по причине чрезмерной пылкости в самый разгар наслаждений. Всякая страсть, оставляющая место для смакования и размышления, не есть сильная страсть. Curae leves loquuntur, ingentes stupent. (Мишель Монтень, О скорби.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Curáe leves loquúntur, ingentés stupent
-
4 προσολοφυρομαι
-
5 σχετλιαζω
изливаться в жалобах, жаловаться, сетовать, негодовать(ἐπί τινι Dem. и τι Plut.)
οὐ δεῖ σ. πρὴν ἂν μάθῃς Arph. — не следует возмущаться прежде, чем не узнаешь (в чем дело) -
6 s'exhaler
сущ.общ. испаряться, обнаруживаться, улетучиваться, исходить, выделяться, проявляться, изливаться (в жалобах) -
7 se répandre en lamentations
гл.общ. изливаться в жалобахФранцузско-русский универсальный словарь > se répandre en lamentations
См. также в других словарях:
изли́ться — изольюсь, изольёшься; прош. излился, лилась, лилось и лилось; повел. излейся; сов. (несов. изливаться). 1. Вылиться, вытечь. [Я] приехал по поверхности длинной гривы , представлявшей старый поток лавы базальта, некогда излившейся из трещины на… … Малый академический словарь
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия